«Tiene un pasaporte?»
Die Frage verwunderte, da auf der Poststelle nur Briefmarken gekauft wurden und es doch erstaunlich war, dafür einen Ausweis vorzeigen zu müssen.
«Lo siento, tengo solamente una carta de indetidad.» Der andere Ausweis war im Hotel gelassen worden.
Die Dame hinter dem Schreibtisch nickte und schrieb die Angaben des fremdländischen Touristen in ein Programm auf dem Computer.
Später fand sich des Rätsels Lösung; wie überall wird fleissig Einkommenssteuern hinterzogen, was dem Staat Milliarden Verluste einbringt. Um dem ein Riegel zu schieben, muss jeder Verkauf einer Ware ordentlich verbucht werden, wobei auf den Posstellen Name und Adresse des Kunden notiert wird, da bei einer anfälligen Revision der Verkauf überprüft werden kann.
Un so sitzt der Käufer schon lange wieder in seinem Heimatland und wartet darauf, dass die costaricanische Steuerfahndung anruft und sich nach den gekauften Briefmarken erkundigt.