Das kleine, etwas dickliche Mädchen sprach davon, dass sie mit ihrer Familie eine Europareise gemacht hätten und auch in der Schweiz in «Montro» gewesen seien, wo sie französisch gehört hätte, dass sie in der Schule lerne.
Irgendwann war klar, dass die Nichte von Simon von Montreux sprach, und dass die Kinder des Landes in der Schule neben Englisch als 2. Fremdsprache Französisch lernen. Das ist doch verwunderlich, da Costa Rica keinen Bezug zu Frankreich oder Kanada aufweist, höchstens der französisch sprachigen Touristen wegen. Eine gehörte Erklärung ist die, dass das Französisch auch eine lateinische Sprache sei und das Erlernen derselben in einem Spanisch sprechenden Land nahe liege. Es könnte aber auch sein, dass ein frankophiler Erziehungsminister einfach ein Machtwort sprach und in die versammlte Runde gebrüllt hat:»Nosotros ninos aprenden frances. Todo claro!» Oder so.
Beim Abschied der Familie wollte Mariana noch ein paar französische Wörter hören, was trotz des Rums aus Nicaragua doch irgendwie gelang.
«Je te souhaite une bonne soirée et à la prochaine.»👍
Sie strahlte über das ganze Gesicht.